... weibliche Teenager zwischen 14 und 18 Jahren ...

1942–1981

... damit man nie vergisst, was man uns angetan hat ...

Strafanstalt Hindelbank

Immer mehr Frauen suchen Wiedergutmachung. Als junge Mädchen, zwischen 16, 17 und 19 Jahren, wurden sie ohne Gerichtsurteil zur Erziehung für unbestimmte Zeit in die Strafanstalt Hindelbank weggesperrt.

Wir fordern eine Entschuldigung. «Die Behörden sollten hinstehen und sagen,
dass es falsch gewesen sei, Menschen auf diese Art wegzusperren. Tausende
sind so regelrecht gebrochen worden. Die Betroffenen haben ein Recht darauf,
ihre Menschenwürde zurückzuerhalten».

Treffen in Hindelbank
Betroffene, die an diesem Anlass im Spätsommer 2010 teilnehmen möchten, können sich melden bei Projektleiterin Ursula Biondi,
Anlaufstelle für administrativ versorgte Frauen und Männer 1942–1981,
Postfach 554, 8044 Zürich, Telefon: 079 207 61 26
E-Mail: umb@bluewin.ch

L'Express – L'Impartial du 23 juillet 2010
«Détention administrative: Injustement incarcérée à Hindelbank, une Neuchâteloise témoigne

Corriere del Ticino vom 8.6.10
«E una mattina mi svegliai in cella» – 1942-1981: migliaia di minori svizzeri incarcerati senza colpe né processi

La Regione Ticino vom 19.5.10
Per il tuo ‘bene’ – Le vittime di internamenti amministrativi, una prassi applicata in Svizzera fino al 1981, presto otterranno una riparazione morale da parte di Cantoni e Confederazione

Beobachter vom 28.4.10
Moralische Wiedergutmachung für administrativ Versorgte – Im Spätsommer dieses Jahres ist es so weit: Justizministerin Widmer-Schlumpf, der Zürcher Sozialdirektor Hans Hollenstein und der Berner Polizeidirektor Hans-Jürg Käser empfangen administrativ Versorgte in der Strafanstalt Hindelbank.

Tages-Anzeiger vom 26.2.10
«Leibliche Mütter sollen adoptierte Kinder suchen dürfen» oku/sda

RSI – Falò, 28.1.10
«Vivere senza mio figlio – Madri derubate» di Maria Pia Mascaro
Ragazze madri private dei loro figli e messe in prigione senza motivo.
Uno scandalo svizzero rimasto nascosto per 40 anni che sta
scuotendo la Berna federale.

humanrights vom 25.1.10
Vormundschaftsbehörden haben früher ohne legale Basis massiv in das Leben von Einzelpersonen eingegriffen. Was geschieht mit den Dossiers, wenn nun die Ämter zentralisiert werden? Bis heute hoffen die Betroffenen auf eine Entschuldigung der Behörden. Eine Erwartung, welche auch die UNO stützt.

Femina du 17.1.10
«Bébés volés : recherche de témoins romandes» par Loyse Pahud

TSR1 Mise au Point du 10.1.10
«Le scandale des enfants volés en Suisse» de Maria Pia Mascaro

Dominique Strebel's Blog vom 5.1.10
Administrativ Versorgte: Bern will sich entschuldigen

Bern prüft Rehabilitierung administrativ Versorgter
Christoph Neuhaus, Der Bund vom 26.11.09

Während der Übergangsphase bis zur moralischen Wiedergutmachung
können sich Betroffene, die in irgendeiner Weise diskriminiert werden,
an folgende Adresse wenden: Justizdirektor Christoph Neuhaus

TSR1 Mise au Point «l'internement administratif» vom 27.9.09
Interview de Corinne Portier avec Ursula Biondi

Moralische Rehabilitierung: Jugendliche habens begriffen.
Nur Bund und Kantone noch nicht.
Justizblog

TeleZüri «SommerTalk» vom 22. Juli 09
Gäste von Hugo Bigi: Rita Schreier und Ursula Biondi

Beobachter-Serie von Dominique Strebel über
administrativ versorgte Frauen wurde am
13. Juni 09 vom Schweizerischen Anwaltsverband
mit dem Medienpreis ausgezeichnet.

Interpellation von NR Jacqueline Fehr (SP), 30.04.09
Moralische Wiedergutmachung

---

Folgende Regelung zum Schutz der Daten und der Persönlichkeitsrechte der Betroffenen: Ab Beginn des Projekts März 2008 administrativ Versorgte 1942-1981. Zum Schutze der Betroffenen muss sowohl seit dem Beginn des Projektes im März 2008 bis heute als auch in Zukunft eine absolute Verschwiegenheit eingehalten bleiben. D.h. ohne das Einverständnis der Betroffenen dürfen keine Informationen und Namen aus Akteneinsichten, aus E-Mails, Briefwechsel, Telefongesprächen, SMS, Telefaxen etc. zwischen den Betroffenen selber und Dritten, die das Projekt in seiner Gesamtheit betreffen, an Drittpersonen und Medien etc. weitergegeben werden.
Es haben mehrere tausend Betroffene gelitten, sie verdienen unseren Respekt.